close

設計師其實是外星人假扮的

關鍵字:不要找設計師的理由 外星人 懶夫妻 過期日記



最近在網路上看到一篇很好笑的文章,內容是說明一個設計師幫朋友設計尋找失蹤貓的海報,卻設計出多張惡搞又不實用的海報:

Why never to ask favours from the designers
給你一個不要向設計師求助的理由!

Shannon (the secretary) has lost her cat and has asked David (the graphic designer) to help with a lost poster. This is their email correspondence...Read from top to bottom….
S小姐的小貓(MISSY)不見了,故向D先生(視覺設計師)求助,請他幫助設計一張海報,以下為信件的內容。

S小姐→D先生
Hi I opened the screen door yesterday and my cat got out and has been missing since then so I was wondering if you are not to busy you could make a poster for me. It has to be A4 and I will photocopy it and put it around my suburb this afternoon.

哈囉,昨天我把紗門開著,小貓就跑掉了,我在想要是你不太忙的話,是不是可以幫忙弄張海報。海報要是A4大小的,我會拿去影印然後在這個下午到處貼。她叫MISSY,黑白混色,約8個月大。

D先生→S小姐
Dear Shannon,That is shocking news. Although I have two clients expecting completed work this afternoon, I will, of course, drop everything and do whatever it takes to facilitate the speedy return of Missy. Regards, David.

親愛的S小姐,這是多麼讓人驚訝的消息,雖然我下午前還得把兩個客戶的東西給趕完,不過我當然會先放下手上的所有工作來讓你的小貓早日歸來。

S小姐→D先生
yeah ok thanks. I know you dont like cats but I am really worried about mine. I have to leave at 1pm today.

謝囉。我知道你不喜歡貓,但我真的很擔心我的小貓。對了,今天下午一點我就得先離開了。

D先生→S小姐
Dear Shannon, I never said I don't like cats. Attached poster as requested. Regards, David.

我從沒說過我討厭貓喔。附件為你所要求的海報。

S小姐→D先生
yeah thats not what I was looking for at all. it looks like a movie and how come the photo of Missy is so small?

對啦,這大概就是我想要的,但他看上去有點像電影海報,然後為什麼我小貓咪的照片會小成這樣..?

D先生→S小姐
Dear Shannon, It's a design thing. The cat is lost in the negative space. Regards, David.

這才叫設計嘛,這是想表達小貓在負空間(意指影像周圍以及影像之間的區域)中消失的意像。

S小姐→D先生
Thats just stupid. Can you do it properly please? I am extremely emotional over this and was up all night in tears. you seem to think it is funny. Can you make the photo bigger please and fix the text and do it in colour please. Thanks.

這海報真的很蠢,你可以正經一點嗎? 你也許認為這很有趣,但我昨晚己經為此哭了一整晚了,我現在的情緒非常的激動。你可不可以把照片變大一點然後將文字上色,拜託了。

D先生→S小姐
Dear Shannon, Having worked with designers for a few years now, I would have assumed you understood, despite our vague suggestions otherwise, we do not welcome constructive criticism. I don't come downstairs and tell you how to send text messages, log onto Facebook and look out of the window. I have amended and attached the poster as per your instructions.Regards, David.

在跟設計人員工作了那麼久之後,我還以為你己經明白一個道理。無論你多痛狠我們的設計,我們都不太歡迎惡意批評。 正常來說呢,我們設計人員的職務是不包含教你如何打E-mail,登入FACEBOOK以及一些有的沒的小事情。海報己按你的要求修改完成。

S小姐→D先生
This is worse than the other one. can you make it so it shows the whole photo of Missy and delete the stupid text that says missing missy off it? I just want it to say Lost.

這比之前那張更糟,你可不可以把那些愚蠢的文句給砍掉,然後把我小貓的整張照片都顯示出來呢。我只不過想說我小貓不見了(LOST)。

D先生→S小姐

S小姐→D先生
yeah can you do the poster or not? I just want a photo and the word lost and the telephone number and when and where she was lost and her name. Not like a movie poster or anything stupid. I have to leave early today. If it was your cat I would help you. Thanks.

喂…你到底要不要幫忙啦! 我不過是想把”走失(LOST)”兩個字,電話號碼,以及小貓走失的時間和地點都打在海報上,如此而己,不要把海報搞得像張電影海報一樣的好嗎,對了,不要再耍白目了! 我待就會得出門了,要是下次你的貓不見了我也會幫你忙的,謝囉。

D先生→S小姐
Dear Shannon, I don't have a cat. I once agreed to look after a friend's cat for a week but after he dropped it off at my apartment and explained the concept of kitty litter. I have attached the amended version of your poster as per your detailed instructions. Regards, David.

沒有養小貓,但是我曾經有個朋友寄養一隻小貓在我家一個星期,但一星期後,他沒來領回去,取而代之的是教導我如何照顧小貓.....你懂的。好啦,附件為你要求的海報,都有附合你的要求喔 。^_^

S小姐→D先生
Thats not my cat. where did you get that picture from? That cat is orange. I gave you a photo of my cat.

那不是我的貓啦。你是從哪拿到那張照片的,那隻貓是橙色的耶,我貓的照片不是己經給過你了嗎。

D先生→S小姐
I know, but that one is cute. As Missy has quite possibly met any one of several violent ends, it is possible you might get a better cat out of this. If anybody calls and says "I haven't seen your orange cat but I did find a black and white one with its hind legs run over by a car, do you want it?" you can politely decline and save yourself a costly veterinarian bill. Regards, David.

我知道啦,但你不覺得這隻貓很可愛嗎。你要知道,你貓可能己經糟遇不測,如果可以因而找到一隻更可愛的不是更好嗎。而且阿,搞不好會有誰會打給你然後說:YO~ 我沒看到你橙色的貓,但我有找到一隻後腿被車子壓過的黑、白混色的小貓,你要不要?你可以禮貌的拒絕他,因而可以省下不少的醫療費用。

S小姐→D先生
Please just use the photo I gave you.

就用我給你的照片,拜託。

D先生→S小姐

S小姐→D先生
I didnt say there was a reward. I dont have $2000 dollars. What did you even put that there for? Apart from that it is perfect can you please remove the reward bit. Thanks Shan.

我沒說過有獎金吧! 我沒那麼多錢啦! 你沒事幹麼放那個上去啦。除此之外,就沒問題了,麻煩你把獎金那句拿掉,謝囉。

D先生→S小姐

S小姐→D先生
Can you just please take the reward bit off altogether? I have to leave in ten minutes and I still have to make photocopies of it.

你可不可以單純的把「沒有獎金」那句拿掉就好呢? 我十分鐘內就得走了,我還要拿去影印呢。

D先生→S小姐

S小姐→D先生
Fine. That will have to do.

好吧....就這樣吧。

文章來源:http://blog.xuite.net/ca062/blog/35814724


如何?是否覺得很無言呢?你一定會覺得設計師都是這樣的嗎?

懶老公算是半個設計師,可以很斬釘截鐵的告訴你:是的!這才是真正的設計師!(不過卻是個自我感覺良好的設計師)

有時候你往往要多花點時間與設計師溝通,因為有些「單字」對他們來說,跟你想像的是完全不一樣。譬如說,你想要畫面呈現出「熱鬧」的氣氛,如果是一個愛跑趴的設計師,可能會設計出一個3D舞池;如果是個整天宅在家的設計師,可能會設計出家庭劇院的感覺。如果你想要呈現出「專業」的精神,給一個愛打嘴泡的設計師做,可能會有意想不到的畫面出現!如果是給整天看足球賽的設計師做,可能會有五洲製藥的感覺!

這些都是大家有接觸過設計師一定會遇到的問題,懶老公是半個設計師,所以毛病還不太嚴重,只不過另一半毛病是工程師的死腦筋就是了~哈哈!

底下還有更好玩的例子:2012倫敦奧運標誌:

卻被有心人解讀為底下這樣,不知道是酬勞拿太少,還是與主辦單位溝通不良?或者是設計公司外包給SOHO族給太少錢?(圖像詳細意涵懶老公不好意思詳加解釋,心知肚明就好!)

倫敦奧委會推出2012年奧運新標誌 被罵爆

奧林匹克徽記

關於外包酬勞太少的案例還有一個(不知是真是假!):

電影「BLACK SHEEP」台灣翻譯成音似國罵的「闇陰羊」,香港則是翻譯成「喪屍羔羊」。(black sheep 在英俚語有害群之馬的意思)

「電影」看 Jonathan King《闇陰羊》:感覺翻譯好過原文

所以說,設計師是外星人假扮的一點也不假,因為你永遠不知道他腦袋在想什麼?你也不會找到設計師聽得懂得詞彙或單字,因為,這就是設計師

然而設計師也有等級分類的,底下這影片就是最低層可憐的設計師了:

另外在馬克的部落格內也有提到設計師的差別:

圖片來源:我是馬克 it's mark

懶老公是屬於哪一種的呢?讓各位失望了,是屬於後者~哈哈!

感覺好像有點離題了!懶老公只不過是想說,設計師其實不是地球人!

霍金的外星人 水母以閃電為食 -150℃下長毛獸 來源:今日新聞

如果真的有外星生物,它們會是什麼樣子?據美國媒體10日報導,《國家地理雜誌》節目將根據著名英國物理學家史蒂芬‧霍金(Stephen William Hawking)的推論,用電腦動畫的形式揭示人類「外星鄰居」的生存狀態。這是霍金繼提出「人類千萬不要和外星生物接觸」的警告後,首次向世人展示他想象中的外太空生物的具體形態。他設想了5種不同星球的外星生物。

據大陸《揚子晚報》報導,在霍金的宇宙中,火星、月球等類地行星上生活著兩隻腳的食草動物,它們能利用吸塵器般的巨型嘴巴從岩石的縫隙中吸食食物。類地行星上還存在類似蜥蜴的食肉動物,雙方偶爾爆發獵食大戰。

土星和木星屬於充滿氫氣和氦氣的氣態行星。霍金認為,氣態星球上可能存在水母狀的巨型浮遊生物,它們像吹脹的小型飛船那樣漂在氣體中,以吸收閃電的能量為生。木衛二「歐羅巴」等液態行星上則可能有類似墨魚的海洋生物存活在冰層下的深海溫水區,它們身體能發出冷光。

霍金相信,即使在平均溫度到達液氮(比攝氏零下150度還低溫)水平的星球上也有可能存活生命體。霍金想象中的耐寒生物不僅擁有許多只腳,它們的全身還長滿厚毛以抵禦強風和嚴寒。

霍金還相信宇宙間還存在著漂浮的生命體,成群結隊地遊離在星球與星球之間,屬於外星生物的「遊牧民族」。它們可能用猶如行星般大的收集器吸收各個星球的輻射能,進而獲得穿越時空的巨大能量。

英國著名物理學家史蒂芬‧霍金被譽為是繼愛因斯坦之後最傑出的理論物理學家之一,他提出宇宙大爆炸自奇點開始,時間由此刻開始,黑洞最終會蒸發,統一愛因斯坦的相對論和普朗克的量子論等物理學兩大基礎理論走出了重要一步。

arrow
arrow
    全站熱搜

    懶夫妻過期日記 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()