懶夫妻過期日記

惡搞屈原投江 高中經典教材

昨天懶老公看到一則粉爆笑的新聞：建中生KUSO屈原投江！動畫《高中經典文化教材》爆紅，在安靜的辦公室中笑了出來，只能說建中這些學生除了會唸書之外，課業之餘也是滿腦子怪點子，懶老公真是太佩服了！

影／建中生KUSO屈原投江！動畫《高中經典文化教材》爆紅(2011/01/03 10:50)

一群建中學生把屈原的《漁父》用動畫改編成KUSO版本，並且將動畫影片命名為《高中經典文化教材》，放到影音網站之後獲得網友熱烈迴響。一名噗浪網友看完影片邊笑邊讚這群建中學生有創意，影片有「台版日和」的味道。網友zsp7009表示，「要是高中課本真的這麼編就好笑了！」

你有在路邊遇到推銷包包或是各式產品的學生嗎？這群建中學生發揮創意讓漁夫變成一個瘋狂推銷員，先是用盡各種方式推銷自己設計的包包，竟然還扒走屈原的皮夾，讓屈原最後搏命投江，釀成另類的「不幸」。

這段影片是由建中藝術生活科專任教師陳妍伊指導，她除了是校內知名的「正妹老師」，本身也是裝置藝術創作者，她讓學生在課堂上進行數位創作，並鼓勵他們參賽。她去年指導一群高三學生在「宏碁數位創作獎」囊括四個獎項，成果十分豐碩。

新聞來源：今日新聞

漁父原文：

屈原既放，游於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：「子非三閭大夫 與？何故至於斯！」屈原曰：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放！」

漁父曰：「聖人不凝滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？眾人皆醉， 何不餔其糟而歠其釃？何故深思高舉，自令放為？」

屈原曰：「吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎！寧 赴湘流，葬於江魚之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎！」

漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰：「滄浪之水清兮，可以濯吾纓。滄浪之水濁兮，可以濯 吾足。」遂去，不復與言。

漁父譯文

屈原滿腹愁容說道：「整個世道都是污濁的，切只有我一個人是清白的，眾人都喝醉了，卻只有我是清醒的，因此被放逐。」

漁夫勸告道：「凡聰明的人都不受外界的拘束，他能夠隨著世俗的變化而變化，整個社會都是污濁的，為什麼不隨波逐流而助波推瀾呢？眾人都喝醉了，為什麼不一起吃那酒糟～喝那薄酒呢？為什麼要保持美玉般的高尚才德，卻使自己被放逐呢？」

面對漁夫的話，屈原苦笑著說：「我聽說過這樣的話：『新者比浴彈冠，新浴者必振衣』。作為人，誰又能讓自己潔白的身體蒙受塵垢的污染呢？寧願跳進那長流的江水，葬身在江魚腹之中又怎能讓春節的品德去蒙受世俗塵垢的污染呢？」

最後，屈原懷石沉江！屈原投江後，楚國百姓哀痛異常，紛紛湧到汨羅江邊去憑弔屈原，漁夫們撐起船隻，在江上來回打撈他的屍身。

漁夫的思想是大眾化的，即明哲保身，庸碌處事。而屈原則是英雄式的，理想主義式的，他想要力挽狂瀾，救國救民，如果做不到也要保持自己的節操，永不隨波逐流。

影／建中俊傑大車輪灌籃影片爆紅！危險動作讓網友冒冷汗(2011/01/07 00:31)

建中學生的創意果然十足，最近一群建中學生把屈原的《漁父》用動畫改編成KUSO版本，放到影音網站之後獲得網友熱烈迴響。而兩支在2009年上傳的影片《俊傑灌籃成功版！》、《俊傑灌籃失敗版！》也意外在2011年爆紅。網友看到這群建中學生用合體的方式演出大車輪灌籃，直說雖然成功的影片很厲害，但是失敗的影片也太危險了。

看完建中俊傑的大車輪灌籃，不少人誇他們花式技巧已經可以媲美哈林籃球隊。但是失敗版本的影片卻沒有人在後面保護，讓想要灌籃的同學翻了一圈摔下來，讓人捏了一把冷汗。建中校友blackkane說，「那笑聲好靠背，標準丑角笑聲耶，好懷念的地方！」而網友jipq6175則說，「第一個很屌...第二個很危險。」

新聞來源：今日新聞